Quando Etwald se despediu, o Major Jen mandou David para a cama, apesar das advertências do jovem, mas permaneceu acordado para conversar com Arkel. Jen discutiu o assunto com o inspetor por um longo tempo, mas a conversa se mostrou extremamente insatisfatória. Arkel não era um detetive inteligente, nem mesmo um homem perspicaz, e em um caso como o presente — difícil e complexo — ele estava completamente perdido sobre como proceder. Finalmente, o Major Jen o dispensou, desesperado, e enquanto Arkel foi ver seus homens, que estavam postados ao redor da casa — um caso claro de fechar a porta do estábulo depois que o corcel foi roubado — Jen ficou sozinho pensando no que deveria fazer. "Preciso ser meu próprio detetive", pensou, andando de um lado para o outro na biblioteca. Este homem é um tolo. Não descobrirá nada, e eu não terei nem a satisfação de enterrar o corpo do meu pobre rapaz. Preciso fazer o trabalho sozinho, com a ajuda de David. Descobrir quem roubou o bastão do diabo; esse é o primeiro passo. Descobrir quem matou Maurice; esse é o segundo passo. Descobrir quem levou o corpo dele; esse é o terceiro passo. Três coisas muito difíceis de descobrir, e não sei por onde começar. Preciso descobrir tudo o que puder sobre o passado de Maurice, pois ele pode ter inimigos dos quais nada sei. Assim que eu descobrir quem são seus inimigos — se é que teve algum —, poderei descobrir a verdade. Vou dormir e, quando acordar, começarei a trabalhar para desvendar esses mistérios. "Sim, senhor, e que mulher horrível ela é!"!

"Você vai nos arruinar", chorou a Sra. Dallas. "Ela tem tudo a ver com eles. Ela será levada contra você como testemunha."

Ele havia escrito de Londres, e eram muitas páginas de coisas maravilhosas, todas com um toque especial para mim. Contou-me sobre a Srta. Clinton e como eram boas amigas, e o quanto esperava que ela estivesse em Hillsboro quando ele chegasse. Disse que muitos dos seus modos delicados o lembravam da sua "própria mocinha", especialmente o movimento da cabeça dela como uma "flor no caule". Nesse momento, pulei da cama como um macaco pulando de uma caixa e me olhei no espelho. Patricia, encantada com a doçura da canção ondulante e melodiosa, antes que o verso terminasse pela metade, juntou-se inconscientemente aos outros, esquecendo-se da necessidade de palavras na melodia da canção cadenciada. Ela parou de falar de repente, sorrindo melancolicamente para os outros dois.